De-ci de-là

Mes amis,

Désolé d’avoir déserté mon blog et ça risque de durer encore un peu.

Je remercie celles et ceux qui m’ont laissé des commentaires et qui ont visité mon blog durant mon absence. Je remercie spécialement et vivement Brigitte Lascombe qui a mis un lien vers mon blog m’obligeant ainsi de parler de ma Tunisie. Ma Tunisie dont l'existence a pris origine dans les abysses de l'histoire. Ma Tunisie dont l'apport a toujours fait évoluer la civilisation humaine. Ma Tunisie qui, malgré la foison des envahisseurs et la tyrannie des despotes, est restée et reste invariablement debout comme les palmiers de son Djerid.

Je commence donc par parler un petit peu d’un excellentissime poète Tunisien qui a vécu au début du siècle dernier ; Je cite Abou Al Kacem Chebbi dont la notoriété a dépassé le monde arabe.

Ce poète qui n’a vécu que 25 ans (1909-1934) a été très productif parlant aussi bien de l’amour que de la résistance, de l’existence que de la métaphysique, de la nation que de l’univers, de la liberté que de la colonisation… Issu d’un milieu rural dans la région du Djerid au sud de la Tunisie (Tozeur que Brigitte a visité), ses écrits sont riches en métaphores et allégories inspirées de la nature.

Ci-après, quelques exemples hâtivement traduits :

Prières au temple de l'amour

Suave, tu es comme l’enfance comme les rêves

Comme une mélodie, comme un nouveau matin qui se lève

Comme un ciel rieur, comme la pleine lune au borgnon

Comme la rose, comme le sourire du nourrisson

…………..

Quelle entité, es-tu ? Es-tu Vénus ?

Sa déhanchant entre les humains derechef

Ou un ange de l’éden venu sur terre

Pour ressusciter l’esprit amical de la paix

……………..

Tu es mon sanctuaire, mon temple, ma matinée

Mon printemps, mon extase, ma pérennité

Ô fille des lumières, je suis l’unique, le seul

À avoir vu en toi la majesté du seigneur

                                                               Traduction Copyright

La volonté de vivre

Lorsqu’un jour le peuple décide d'exister

Le destin n’a de choix que de s'exécuter

Les ténèbres sont obligées de se résoudre

Et force est pour les chaînes de se rompre.

Et celui qui de la vie n’a pas embrassé l’envie

Il s’est évaporé dans son atmosphère et s’est effacé

Gare donc à celui qui ne se délecte pas à la vie

De la gifle du néant triomphant, victorieux

Ainsi m’ont dit les créatures

Et m’ont parlé leurs âmes larvées

Si jamais j’aspire à une ambition

Je mène les veux et j’oublie la circonspection

Je n’évite ni les parcours scabreux

Ni les boules des feux flambants

Et celui qui n’aime pas escalader les monts

Vit à jamais entre les gouffres et les creux !

                                                  Traduction Copyright

Ô mon frère

Libre, tu es né comme le spectre de la brise

Et émancipé comme au ciel, la lueur du jour

Tel l’oiseau tu gazouilles là où tu t’élances

Et tu chantes ce que dieu a voulu t’inspirer

Ainsi Allah t’a conçu fils de l’existence

Et ainsi dans l’univers, cette vie t’a balancé

Pourquoi donc acceptes-tu la servilité des chaines ?

Et baisses-tu le front  à ceux qui t’ont accablé ?

                                                                 Traduction Copyright

La navigation dans tes yeux

Comme la semence dans le refus,

Un effort stérile et odieux

Pour réconcilier les chemins contigus

La lecture dans tes yeux

Comme l’écriture d’analphabète,

Un délire confus et insoucieux

D’un aliéné se croyant exégète

La noyade dans tes bleus

M’a déjeté de mon essieu

Et a laissé quelques vers de poésie

Me balançant entre moi et l’hypocrisie

"Moi", quelque part

Un certain 1^er Novembre 1986

Palette par esquisse

http://aussiteauxfaits.blogspot.com/2009/06/palette.html

Joyeux Noël à tous mes amis chrétiens.

Que la paix, l’amour et la joie submergent le globe et ses habitants, tous sans exception.

Article modifié ce soir du 24 Décembre 2009 à 23h15 avec la mise en place de cet extrait passé en live il y a à peine une heure sur Orange TV (Liban). Joyeuses fêtes mes amis !

Je cite ci-après l’avant dernier verset de la sourate Al Baqara du saint coran pour insister sur la croyance des fidèles en tous les messagers de dieu.

Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : Tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant) : "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers". Et ils ont dit : "Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour".

Al-Baqara, Verset 285

Je publie aussi cette vidéo sous titrée des versets 16 à 34 de la sourate Maryam (Marie) qui parlent du Messie et de la sainte vierge.

Les musulmans célèbrent aujourd’hui l’avènement de la 1431^ème année lunaire de l’Hégire ; En effet, le 1^er "Mouharram" (Premier mois lunaire selon le calendrier musulman) de la première année de l’Hégire (16 Juillet 622), le prophète Mohammed (Mahomet) صلى الله عليه و سلم quitta la Mecque à destination de Médine.

Pour en savoir plus :  

Sur l’hégire :   

http://sajidine.com/au-quotidien/occasions/hegir_mouharam.htm  

Sur le calendrier musulman : 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_musulman

Bonne année de l’hégire 1431 !

Kâma, que des prières à tes pieds

Et toi, taquin, tu es complice

De la foudre qui m’a visé

Mes jours, je suis votre escalade

Et ingrats, vous formez le calice

De ce parcours de plus en plus fade

Moi, m’aliénant d’un noir

M’enracinant dans l’autre,

Je boucle la triade

"Moi", quelque part

Un certain 13 Octobre 1988

Source:   http://www.shunya.net/Pictures/NorthIndia/Khajuraho/Khajuraho.htm